EL PODER DEL BORONDO

Programa de residencia artística Con el apoyo de Acción Cultural Española AC/E y en cooperación con TENDERETE / Asociación Vendo Oro
En asocio con el Museo La Tertulia y el taller gráfico La Linterna - Ternario

Periodo de realización de la residencia: 12 de abril al 12 de mayo de 2019 Apertura de convocatoria: 06/FEB/2019
Cierre de convocatoria: 05/MAR/2019 11:59 p.m. hora de Colombia

Acción Cultural Española (AC/E) y ENTREVIÑETAS —en el marco del Foco Cultura España - Colombia 2018/2019—colaboran en esta convocatoria dirigida a dibujantes, historietistas y cartelistas de nacionalidad española interesados en aplicar a una residencia de creación de carteles gráficos en la histórica tipografía La Linterna, en la ciudad de Cali, Colombia.

El borondo apenas comienza. Desde distintos lugares de España recibimos 20 candidaturas que, luego de un proceso de evaluación en dos etapas, arrojan como ganadora a la dibujante MARÍA PICHEL LLAQUET.

Agradecemos a cada participante por sus propuestas de una calidad técnica apreciable, así como un inspirador uso de los lenguajes gráficos.

Documentos adicionales:


Conoce aquí la lista completa de participantes, la deliberación preliminar por un jurado en España que seleccionó a los finalistas, y el acta final del jurado en Colombia encargado de seleccionar a la ganadora.

Pdf de bases de la convocatoria Listado de inscritos.
Pdf de bases de la convocatoria Acta de preselección.
Pdf de bases de la convocatoria Acta de selección final.
residencia artisica

Esa convocatoria seleccionará a una autora o un autor para que entre el 12 de abril y el 12 de mayo de 2019 tenga a La Linterna como su taller y al Museo La Tertulia como su espacio de residencia artística. La residencia busca que el seleccionado dibuje y diseñe un cartel de creación original. El resultado será impreso en un proceso de producción en el que también intervendrán los trabajadores de La Linterna.

Metodológicamente, el contenido del cartel será motivado por una redefinición de la cotidiana práctica del borondo. Esta palabra —definida por Diana Marcela Cuartas en su diccionario Caleño sin barreras como un “paseo casual en carro o a pie”— tal vez solo se utiliza en el español del suroccidente colombiano, especialmente en el Valle del Cauca y Cali. Un “borondo” es “un paseo muy corto sin propósito”.

Temáticamente, esta residencia contiene una intención artística que resulta de conversaciones previas con agentes de las artes y la cultura gráfica en Cali, así como por el poder comunicativo y activista del cartelismo. El participante reflexionará minuciosa, crítica y vitalmente durante su residencia para crear una pieza que sensibilice al lector sobre una de las problemáticas urgentes de la sociedad caleña (y colombiana): la violencia de género y los feminicidios. En la provincia del Valle del Cauca ocurrieron por lo menos 32 feminicidios en el año 2018, 22 de ellos en Cali, con un índice de impunidad muy alto.

Este proceso de investigación, reflexión y creación será llevado mano a mano durante un mes con un artista local de Cali. Ese participante también será seleccionado por convocatoria, recibiendo los correspondientes estímulos por su tiempo y obra. Dicha convocatoria será publicada bajo el auspicio de la Secretaría de Cultura de Cali, y contará con la coordinación por el Museo La Tertulia, en cooperación con La Linterna y Ternario.

El convenio beneficiará a un artista de nacionalidad española mayor de edad, con residencia fiscal en España. El resultado de la residencia artística será presentado en las ciudades colombianas de Cali y Medellín durante el mes de mayo, así como en Valencia, España, durante el mes de Enero 2020 en el festival Tenderete 18. También será divulgado en medios de comunicación impresa y durante la programación cultural de ENTREVIÑETAS.

La residencia se enmarca dentro del programa de proyectos de Entreviñetas, organización colombiana sin ánimo de lucro que enfoca su quehacer en la promoción del lenguaje del cómic y la práctica del dibujo en múltiples formatos.

El Programa de Residencia EL PODER DEL BORONDO incluye:

  1. Un espacio de alojamiento en el Museo La Tertulia, durante 30 días, a partir del 12 de abril y hasta el 12 de mayo. Allí el artista podrá desarrollar sus procesos de investigación con el apoyo del equipo curatorial del museo, el cual alberga desde 1956 una de las colecciones más completas de arte moderno y contemporáneo de Colombia, con especial interés en el dibujo y el soporte papel.
  2. Acceso a un espacio de trabajo particular en La Linterna, donde recibirá los materiales y la tutoría de los trabajadores del taller gráfico para la elaboración del cartel. El resultado de la residencia seguirá las tradiciones de producción que usa este icónico taller gráfico desde hace más de 50 años.
  3. Traslado España – Cali – España gestionado por ENTREVIÑETAS y financiado por AC/E, en tarifa económica.
  4. Un pago único de €338 (su equivalente en pesos colombianos con una variación máxima de €10) por la elaboración gráfica del cartel. Este monto puede estar sujeto a impuestos nacionales, los cuales deben ser asumidos por el artista.
  5. Un estipendio básico de 32.500 pesos colombianos diarios para cubrir sus gastos de alimentación y transporte urbano.
El artista español seleccionado por esta convocatoria creará un cartel único, material que entrará en diálogo con el cartel del artista colombiano que también estará en residencia para este proyecto.
No se incluyen los gastos de trámites migratorios que lleguen a ser necesarios, seguro médico, así como tampoco los de vacunas.

Proceso para presentar su solicitud:

  1. Complete el formulario de inscripción en línea (no se admitirá por correo postal ni como anexo a un correo). Tenga en cuenta que para poder acceder a este formulario debe tener una cuenta de Google.
  2. Reúna en un solo PDF (identificado con Nombre del artista + Borondo en Cali), de máximo 10MB, los datos personales, biografía y trabajos que puedan servir de parámetro para evaluar la posible creación de un cartel que involucre el lenguaje del cómic, dibujo o ilustración. Aunque no es necesario ser experto en la cultura caleña o del Pacífico colombiano, se recomienda a los participantes estudiar el contexto de dichas regiones. Este PDF deberá ser incluido en el formulario de inscripción, y debe contener la siguiente información:
    • Nombre del artista e indicación de que presenta su candidatura a El Poder del Borondo.
    • Correo electrónico.
    • Ciudad y país de nacimiento.
    • Fecha de nacimiento.
    • Teléfono móvil en España.
    • Dirección de residencia actual.
    • Una breve biografía/trayectoria profesional de máximo 1500 caracteres.
    • Presentación (en un máximo de 2.000 caracteres) de las líneas conceptuales de su trabajo, de tal manera que el jurado pueda hacerse una idea de los temas que le interesan, las intenciones generales de la obra, los medios más utilizados, etc.
    • Escoger cinco proyectos/obras que considere relevantes y significativos de su trabajo. Poner una imagen de cada trabajo, acompañada por una breve descripción, a manera de pie de foto, de máximo 500 caracteres en cada caso.
    • Los videos deben ser montados en Youtube o Vimeo; de esta manera se asegura que no haya problemas de compatibilidad. En estos casos, relacionar los vínculos en el documento de la propuesta, con su respectiva imagen (fotograma o still) y descripción, de máximo 500 caracteres.

El nombre del artista seleccionado y la lista de participantes se publicará el 15 de marzo de 2019 en esta página web.

FORMULARIO DE APLICACIÓN

Para ingresar al formulario de aplicación de clic aquí.

IMPORTANTE: RECURSOS ADICIONALES

Pdf de bases de la convocatoria Lee en este PDF las bases completas de la convocatoria. Conoce del proceso de selección, evaluación e información adicional acerca de los compromisos de la residencia.